st/mesa: remove num_tgsi_tokens from st_xx_program