glsl: fix gl_nir_set_uniform_initializers() for image arrays