gallivm: handle srgb-to-linear and linear-to-srgb conversions