winsys/amdgpu: fix radeon_surf::macro_tile_index for imported textures