meson: fix deps and underlinkage of libGL