gallium: add CONSTBUF type to tgsi_file_type