radeonsi/gfx9: update si_set_optimal_micro_tile_mode