docs: add note about moving to libwayland-egl in 18.2.0