llvmpipe/draw: fix image sizes for vertex/geometry shaders.