svga: fix cubemap array rendering with backed surface view