nouveau: fix nir and TGSI shader cache collision