anv: Drop the instance pointer from anv_device