mesa: inline init_texture_unit