softpipe: fix incorrect blend func index passed to blend_quad()