radeonsi: fix compute-based culling regression in 1ce52c1e373