ddebug: don't use fmemopen on non-Linux OS