st/mesa: add const qualifiers in st_extensions.c