gallium: remove never-used PIPE_SUBSYSTEM_DRI