anv/pipeline: Roll genX_pipeline_util.h into genX_pipeline.c