gallium/util: don't modify usage in pipe_buffer_write