glsl: skip buffer variables when filling UniformRemapTable