vbo: optimize vertex copying when 'wrapping'