freedreno/a6xx: Convert some tile setup to OUT_REG()