egl/surfaceless: Use KMS swrast fallback