radv: remove the shader ballot workaround for Youngblood with LLVM