mesa: fix glGet MAX_VERTEX_ATTRIB queries