docs: update MESA_DEBUG envvar documentation.