radeonsi/gfx9: update can_sample_z/s flags