vbo: rename vbo_save_vertex_store::buffer to buffer_map