radv: add missing TFB queries support to CmdCopyQueryPoolsResults()