st/glsl_to_tgsi: fix block movs for doubles