util: fix MSVC build issue in disk_cache.h