i965/miptree: Rework prepare/finish_render to be in terms of aux_usage