anv/allocator: Simplify anv_scratch_pool