radeonsi: extract si_build_ps_epilog_function