mesa: Remove GL_EXT_clip_volume_hint