nir: Rename nir_address_format_vk_index_offset to not be vk