st/mesa: add support for lowering fp64/int64 for nir drivers