glsl: simplify loop in varying_matches::assign_locations()