radv: fix computing the number of ES VGPRS for TES on GFX10