freedreno/layout: add explicit offset/pitch argument to fdl6_layout