gallium: Remove util_format_s3tc_init()