aco: implement 8-bit/16-bit nir_intrinsic_{shuffle,_read_invocation}