freedreno/a6xx: Rename and document HLSQ_UPDATE_CNTL