wayland: Use existing EGL_TEXTURE_FORMAT for querying wl_buffer texture format