freedreno: a2xx: fix HW binning for batches with >256K vertices