glsl: allow ?: operator with images and samplers when bindless is enabled