docs: update envvars.html to reflect having a cache per arch