gallium/radeon: handle VRAM_GTT placements as having slow CPU reads