freedreno/ir3: fix legalize for vecN inputs